italienska-danska översättning av ad ogni modo

dogJeg er dog stadig ikke overbevist. Ad ogni modo, dovete ancora convincermi. Der er dog noget, som jeg gerne vil tilføje. Vorrei ad ogni modo aggiungere un ulteriore elemento. Følgende punkter er dog afgørende. Ad ogni modo, sono cruciali i punti seguenti.
hvorom alting erMen hvorom alting er, så var Kommissionens tilbagetræden efter beretningen uundgåelig. Ad ogni modo, dopo la presentazione della relazione, le dimissioni della Commissione erano inevitabili. Fru Schleicher, hvorom alting er, får jeg nu meddelelse om, at de ansvarlige tjenestegrene allerede har rettet fejlen. Onorevole Schleicher, ad ogni modo sono stato informato che i servizi competenti hanno già provveduto a correggere l'errore. Hvorom alting er, kan jeg forsikre alle de tilstedeværende om, at Grækenland ikke er gået bankerot, og at Grækenland ikke kollapser. Ad ogni modo potete stare certi che la Grecia non è andata in bancarotta. La Grecia non è sull'orlo del baratro.

i det hele taget
overhovedet
uanset hvadUanset hvad, vil jeg forsøge at sætte tempoet lidt ned, hvis det vil få gemytterne til at falde til ro. Ad ogni modo, cercherò di andare un po' più lento se può aiutare. Men uanset hvad vil vi meget gerne, at De tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse, hr. formand. Ad ogni modo, signor Presidente, le rinnoviamo vivamente il nostro invito a riflettere sulla questione.

Ordbok